ما اول اینجا بودیم
نه،ما اول بودیم
همه لطفا اروم باشید
به همه آب میرسه اما باید نوبت رو رعایت کنید
اما اگه زمانی که نوبتمون شد چیزی نمونده باشه چی؟
من هیچوقت ندیدم که انقدر آب کم باشه
وقتی که تموم شه باید چیکارکنیم؟
چیکارکنیم؟
ما همه آب میخوایم
من...نمیدونم
اما نگران نباش،مطمئنم که پادشاه یه نقشه داره
مطمئناً،من اولین شاه سرزمین افتخار نیستم
که با کم آبی روبرو شده،رافیکی؟
شاه های قبل راه حلی پیدا کردن؟
اگه پیداکرده بودن،نقاشی های گذشته این همه راهنمایی نداشت
جالبه من اون چاله آب رو نمیشناسم
میدونی که کجاست؟
خب،میدونم که توی سرزمین افتخار نیست
من یه گودال آب دیدم که شبیه اونه
واقعاً؟
من اونو توی سرزمین های پشتی دیدم
اون یه گودال آب بزرگ با یه عالمه آبه
اون جزیی از زمین های چرای گله گوره خرهاست
گوره خرها؟باید گله داهابو باشه
من متوجه نشده بودم که همچین گودال آب بزرگی توی سرزمینش باشه
اون جواب ماست
میدونستم که پدرم یه نقشه داره
پس میخوای که ما گودال آب اونا رو برای سرزمین افتخار بگیریم
حله،داداش
یعنی،پادشاه داداش؟
نه،بونگا،اون چیزی نیست که میخوام
کایان،میخوام که با رهبر گوره خرها،دهابو صحبت کنی
ازش بپرس ببین قبول میکنه که گودال آبشون رو با ما به اشتراک بذارن
فکرمیکنم اونم خوبه
فکرمیکنی اون میگه آره؟
درخواست بزرگیه
ازش بپرس ببین چیزی هست که بتونیم درمقابل بدیم
ما اون آب رو میخوایم،کایان
و اونو زود میخوایم
نگران نباش،بابا ما ناامیدت نمیکنیم
حواستون باشه،بچه ها
این بخش از سرزمین پشتی قلمرو پلنگه
پلنگ ها
ما میتونیم باهاشون روبرو شیم،بیاید جلو
!ماکوچا
سریع بود
سلام،فولی،گاردشیر
خیلی وقته که ندیدمتون
اره،از زمانی که تورو از سرزمین افتخار بیرون انداختیم ندیدمت
و منم اینجام که همون کارو کنم
شما الان توی قلمرو من هستید
پس برید
...یک،دو،سه،چهار،پنج
من خوبم
هی،با یکی هم اندازه خودت روبرو شو
چرا تو اینکارو نمیکنی؟
هیچکس اینجا هم اندازه من نیست
عقب بکش،ماکوچا.ما هیچ دردسری نمیخوایم
ما فقط داریم عبور میکنیم
تو که نمیخوای با ما دربیوفتی
پنج علیه یک
چهارو نیم شاید
منظورش تو بودی
بسه،ماکوچا بذار عبور کینم
فکرنمیکنم
!زوکا زوما
!هویزی
باشه،بردید
برای الان،پس سریع عبور کنید
و برنگردید
بیاید بریم
اما حواستون باشه من به اون یارو اعتماد ندارم
درست گفتی دوباره اونه
بیا بیرون،ماکوچا میدونیم که اونجایی
ماکوچا؟ کی هست؟
گوره خرها.نگران نباشید ما دوستیم
اره،نیازی به وحشت و فرار نیست
ما هیچوقت وحشت و فرار نمیکنیم
ما میپریم و میخندیم
اونو میبینید؟
فکرمیکنم بیشتر خوشم میاد وقتی که اونا وحشت میکنن و میدوئن
ببخشید،گوره خرها؟ ببخشید مزاحم میشم
!هی
بله؟
ما دنبال گوره خری به اسم دهابو هستیم
میتونید مارو ببرید پیشش؟
البته که میتونیم
میشه ما رو ببرید پیش اون؟
خب،البته
چرا از اول نخواستید؟
زودباشید
چه خبره؟
نمیدونم
اماده ای؟
اسب ابی رو سفت بچسبید
گرفتمش
!اینجاست
!گوره خرها!بپرید و بخندید
هاپانا
دهابو یه گوره خرطلاییه
اونا به شدت نادرن من هیچوقت از اونا ندیده بودم
اون واقعاً متفاوت و زیباست
اون زیبا نیست اون شگفت انگیزه
بونگا باورش نمیشه
نمیدونم منظورت چیه اما من فکرمیکنم اون یه تعریف بود
ممنون،میمون کوچولو
...بونگا درواقع یه
میمون
اگه اون میخواد که میمون باشم،من یه میمونم
دهابو،سلام،اسم من کایانه
...من با بقیه گاردشیر اینجام
گاردشیر؟
شما اینجاییدکه از من دربرابر شیرها محافظت کنید؟
میدونی،هیچ شیری توی بیشه دهابو نیست
الان هست کایان یه شیره
فکرمیکردم شیرها بزرگترند
بذار از اول شروع کنم من رهبر گاردشیرم
و این فولی،بشتی،بونگا و اونو
خوشحالم که میبینمت
سلام.ما تا الان باهم اشنا شدیم
...به هرحال،ما به خاطر سرزمین افتخار اینجاییم چون
سرزمین افتخار؟شما این همه راه رو از سرزمین افتخار اومدید؟
!چه هیجان انگیز
با من بیاید
هرچی بگی،دهابو
جداً؟
کایان،ما واقعاً برای این وقت داریم؟
ما باید از اون درباره گودال اب سوال بپرسیم
نمیدونم،فولی اگه ما با دهابو آشنا بشیم
ممکنه اون بیشتر بخواد که کمکمون کنه
بشتی درست میگه.ما باید باهاش صحبت کنیم و دوست بشیم
همونطور که پدرم گفت
به بیشه دهابو خوش اومدید
شاد ترین مکان توی سرزمین پشتی
دهابو
همه واقعاً خوشحال به نظر میرسن
البته
رهبرای خوب همه رو خوشحال نگه میدارن
و درعوض،همه عاشق اونا میشن
درسته؟
پدر منم یه رهبر خوبه
همه عاشق اونن چون اون تلاش میکنه که همه رو درامان نگه داره
واقعاً؟
اره و به همین دلیل ما اینجاییم
سرزمین افتخار فصل خشکسالی سختی داره
ما آب بیشتری میخوایم
خیلی ناراحت کننده است
هست
پس بابام منو فرستاد که ازت بپرسم که ببینم گودال آب رو به اشتراک میذاری
گودال آب...ما؟
یکی دارید،درسته؟
...خب
البته که داریم اون بزرگه
بزرگترین توی سرزمین پشتی
و باحال میشه که سرزمین افتخاری هارو ببینیم
میشه باهاشون به اشتراک بذاریم؟
لطفاً؟
اون گله منو خوشحال میکنه ... اما
ما خوشحال میشیم که یه کاری برای شما درعوض انجام بدیم
.فقط بگو
!میدونم
میتونید برای گله من یه گیاه تامبوا بیارید
یه گیاه تامبوا؟
غذای موردعلاقه ما واقعاً عالیه
،اما اگه فکرمیکنید نمیتونید انجامش بدید
...من کاملاً درک میکنم
حله.یه گیاه تامبوا،میاریمش
واقعاً؟
.البته.هرچی که بخواید باعث افتخار ماست
خب،ممنون و موفق باشید
اونو،میدونی که این گیاه تامبوا چه شکلیه؟
خب،من یه بار یکی از آسمون دیدم
اما اونا خیلی نادرن چندروز طول میکشه که یکی پیدا کنیم
اما ما انقدر وقت نداریم،درسته؟
نه،پس ما بهتره شروع کنیم زودباشید،گاردشیر
بای،دهابو
چیزی دیدی،اونو؟
هنوز نه
ما ساعت هاست داریم توی سرزمین پشتی میچرخیم
بسه،فولی اونو داره تلاششو میکنه
اون گفت که گیاه های تامبوا خیلی نادرن
ببخشید،همگی من هنوز دارم میگردم
خب؟
من یه گیاه تامبوا دیدم اما اون خیلی دوره
و اون تقریباً غیرممکنه که بهش برسیم
از کی "غیرممکن"مارو متوقف کرده؟
ما گاردشیریم
...میدونم اما
ما یه راه پیدا میکنیم یه عالمه حیوون روی ما حساب کرده
اونو،راه رو نشون بده
بله
اونو،مطمئنی که این تنها راهه؟
متاسفانه،آره
تونده کیبوکو تونده کیبوکو
بشتی،خوبی؟
اره،فکرکنم
میتونی انجامش بدی،بی بزرگه آسونه،میبینی؟
مراقب باش،بی کوچولو
نگران من نباش من خوبم
...هاکونا متاتا
!بونگا
!هویزی
ممنون،فولی
یه ثانیه فکرکردم که من یه میمون رفتنی بودم
هاکونا متاتا،بونگا
گیاه تامبوا طرف دیگه این مسیره
شما باید اینو دوربزنید
ما برای دورزدن وقت نداریم
پس بیاید رد شیم
همه ما پوست ضخیمی مثل اون نداریم،بونگا
شاید بتونیم عبورکنیم
بشتی؟
دنبالم بیاید
!تونده کیبوکو
!اونو ببین
شنیدید بشتی چی گفت بیاید دنبالش بریم
اره
کارت خوب بود،بشتی
اره،بونگا باورش نمیشه
تو خوبی؟
فکرکنم
خوبه.چون فکرمیکنم ما قدرت کامل تورو میخوایم
اون گیاه تامبواست؟
اونو،تو گفتی که اون نادره
نگفتی که اون بزرگه
از آسمون کوچیکتر به نظر میرسید
ما باید این چیز رو به گوره خر ها برگردونیم؟
جداً؟
بسپرش به من
زودباش،گیاه جون باید بریم
چطور قراره اونو از زمین دربیاریم؟
خب،اگه نمیتونیم اونو بیرون بکشیم،شاید بتونیم اونو دربیاریم
صبرکن
...من تقریباً
!حفاری خوبه
بونگا،فکرمیکنم کافیه
یه ذره دیگه
ببخشید
مشکلی نیست
بشتی،الان به تو بستگی داره
باشه،کایان
.تونده کیبوکو
عالیه،ب بزرگ
یه گیاه تامبوا اماده رفتن بشید
کارت خوبه،بشتی
حالا وقتشه که گیاه رو به دهابو برگردونیم
!ما عاشق توییم،دهابو
و منم عاشق شمام،گوره خرها
بذار حدس بزنم.حالا شما باید وحشت کنید و بدویید
چرا باید اینکارو کنیم؟
ما فقط سوپرایز شدیم که یه گیاه تامبوا دیدیم
اون بشتیه که داره راه میره،ببین؟
خب،دهابو.یه گیاه تامبوا،همونطور که خواستی
من...من هیچوقت فکرشو نمیکردم که واقعا یکی پیدا کنید
چی؟
یعنی،امیدواربودم
من فقط سوپرایز شدم
ساده نبود.اما ما طرف معالمه خودمون رو انجام دادیم
...پس اگه میشه گودال رو نشونمون بدید
ما میدیم!میدیم
!نه
متاسفم،معامله لغوه
نمیتونیم گودال آب رو به اشتراک بذاریم
چی؟ ... اما
چرا ؟
منظورت چیه که نمیتونی گودال آب رو به اشتراک بذاری؟
اون...اون علیه قوانینه
کدوم قوانین؟
قوانین محرمانه
ما چیزی درباره قوانین محرمانه نشنیدیم
به همین دلیل اونا محرمانن
درحقیقت،شما هم اجازه ندارید به گودال آب برید
چی؟
درسته.هیچکس نمیتونه از گودال آب استفاده کنه
این دستور منه
نمیفهمم.چرا اون مارو فرستاد که گیاه رو بگیریم
اگه اون نمیخواست که آب رو به اشتراک بذاریم؟
فکرمیکنم دهابو داره یه چیزی رو مخفی میکنه
اونو،تلاش کن یه نگاهی به آب بنداز
شاید دلیلی داره که نمیخواد ما ازش استفاده کنیم
بله
!هاپانا
...همگی،همگی
میدونم که چرا دهابو نمیخواد که ما گودال آب رو ببینیم
چرا؟ چون اون خالیه
گودال اب کاملا خشکه
خشکه؟
اون خالیه؟
چی؟نه
پرنده باید یه چیزی دیده باشه
من چیزی دیدم
اما شاید اون چیزیه که نمیخوای بقیه ببینن
چه پرنده بامزه ایه
چرا به ما نگفتی،دهابو؟
این واقعا مارو ناراحت میکنه
.صبرکنید!لطفاً،برگردید
!میتونیم بپریم و بخندیم
پس میدونستی که گودال خشک شده؟
اره،من اونو چند روز پیش دیدم
اما نمیدونم آب کجا رفته
چرا به گله نگفتی؟
نمیخواستم ناراحتشون کنم
اما گوره خرها فقط چند روز میتونن بدون آب دووم بیارن
چه برنامه ای داشتی؟
نمیدونم
فکرمیکنم امیدداشتم که خودش دوباره پرشه
جداً؟
یه رهبر خوب یه گله حقیقت رو میگه،دهابو
حتی اگه بد باشه
و زمانی که یه مشکلی هست یه رهبر خوب تلاش میکنه کمک کنه
درست میگی.من فقط نمیدونم چیکارکنم
یه بغل چطوره؟
میتونیم بهتر از اون انجام بدیم،بونگا
ما به گودال آب میریم وببینیم که میتونیم بفهمیم
چه اتفاقی برای اب افتاده
فکرمیکنی میتونی درستش کنی؟
نمیدونم اما اگه بتونیم
موافقت میکنی که اونو با سرزمین افتخاری ها به اشتراک بذاری؟
!اره،اره،اره،اره
گاردشیر،بیاید بریم یه نگاهی بندازیم
ایده ای داره که چرا خشک شده؟
خب،یه آبشار اونجا بود
ممکنه به اون ربطی داشته باشه؟
اه،اره
اونو
دارمش
مشکل رو میبینم
یه لغزش سنگ آبشار رو بسته
خب،شاید بتونیم اونو باز کنیم و دوباره اب بیاد
گاردشیر،بیاید بریم بالای اون صخره
صبرکنید،اون قلمرو پلنگاست
ما شانسمون رو امتحان میکنیم
همیشه اینکارو میکنیم
پس منم با خودتون ببرید
نمیدونم که ایده خوبی باشه
پلنگ ها خیلی خوب نیستن
فقط به ما بسپارش
کایان،گفتی
"وقتی که مشکلی هست،یه رهبر خوب یه کاری درباره اون میکنه"
و من میخوام یه رهبر خوب باشم
خب،دهابو،زودباش
اونجاست
ممنون،اونو
بشتی،فکرمیکنی میتونه اونا رو تکون بدی؟
البته کایان
حتی فکرشم نکن
!اون درخت حرف زد
اون درخت نبود
.نه
من بودم
فکرمیکردم که میخواستید عبورکنید
حالا میخواید آب منو ببرید
ما نمیبریمش،ماکوچا
ما فقط میخوایم که سنگ ها رو حرکت بدیم که گوره خرها بتونن از آب استفاده کنن
نمیفهمید من به اشتراک نمیذارم
حالا برید قبل از اینکه مجبورتون کنم
من اینو انجام میدم
احتمالا نمیدونی که من کیم
درواقع میدونم
تو ناهاری
دهابو،پناه بگیر
بشتی،سنگ هارو تکون بده
باشه،کایان
یادم رفت اشاره کنم
اینبار،من دوستام رو آوردم
!تحمل کن،ب بزرگه ما اونو میگیریم
برو کنار،پلنگ
!زوکا زوما
!اه،نه،اونو
!مراقب باش
اونو؟
!هاپانا
ممنون،کایان
!هی،پلنگ
تو تنها کسی نیستی که میتونی از روی درخت بپری
!زوکا زوما
زودباش،بشتی میتونی شکستش بدی
گمشو
فکرمیکنم همه رو زدیم
دوباره فکرکن
...بچه ها
دارم فکرمیکنم که ایده خوبی نبود که باهاتون بیام
الان برید یا گوره خر میمیره
بذار بره،ماکوچا
اون هیچکاری با تو نکرده
!به جاش منو ببر
نه ممنون
دارم بهت هشدار میدم،ماکوچا
دهابو رهبر خوبیه
خب؟چه اهمیتی داره؟
پس اگه مشکلی باشه،یه رهبر خوب یه کاری دربارش میکنه
درسته؟اون کاری نیست که رهبر خوب انجام میده؟
اه،اره،اون فقط همونجا نمیمونه
نه،اون نه البته
صبرکن،داریم درباره کی حرف میزنیم؟
من یه رهبر خوبم
و این یه مشکله
!و من باید یه کاری درباره اون بکنم
دهابو،تو انجامش دادی
تو گودال آب رو باز کردی
فکرمیکنم اره،درسته؟
ممنون برای اشتراک،ماکوچا
...صحبت از به اشتراک گذاشتن شد
حیوانات سرزمین افتخار میتونن
بیان از گودال استفاده کنن
ممنون،دهابو تو واقعا رهبر خوبی هستی
این طرف،همگی
دهابو و گوره خرهاش چیز خاصی برای شما دارن
به گودال آب ما خوش اومدید
یه عالمه اب اینجاست
این عالیه
و میخوام که ازش لذت ببرید
اما اول،باید یه کاری انجام بدید
ها؟چیکار؟
!شما همه باید بپرید و بخندید
به نظر باحاله منم هستم
زودباشید،گاردشیر شما هم همینطور
پرش و خنده بپر و بخند
اینو ببین،دهابو
!زوکا زوما
!بونگا
بسه،فولی !این یه جشنه
باشه
بپر و بخند بپر و بخند
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
گوره خر طلایی
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi